二百二十六血染南京之绝地大撤离（二） (第3/4页)

nt,einwenigbesser,undeswirdgefangenzuharterarbeit,kanniichtakzeptieren,dienanjingmenserlittenauchsolchebehandlung.

    （拉贝先生，您的勇气我非常敬佩，您的人道主义精神我也非常的钦佩；但是，您要知道，日本军队，是完全没有人性可言的，你是否知道，在过去的战争中我国丢失的领土上的人民，受到了怎样的遭遇吗？他们几乎都被日本军队杀死，女人被强jian后杀死，财物被抢夺，房屋被烧毁，稍微好一些的，也是被抓住做苦力，我不能接受南京的民众也遭到这样的待遇。）”

    拉贝先生很是惊讶，但是还是一脸的坚定：“herrgeneral,siehabe,wasichkeinengrundzuvermuten,dasssieihrencharakterundrekenug,ummirzuvertraueneuchist,aberdeineanfrage,kanniichtakzeptieren,habeichdiesessecurityzonezweckhaben,istnichtzumschutzderzivilbevlkeruztindervergangeniemandumsiezus,ubinichhier,ichwerdesiezus,knnensiedavonzuerzeugen,siezuverlassen,kannabernichtzwang,siezuzwingen,sowerdeiichtzuerliegen.

    （将军先生，您所说的事情，我没有理由怀疑，您的人品和战绩，都足以让我信任您，但是您的要求，我不能接受，我建立这个安全区的目的，就是要保护平民不受伤害，过去没有人保护他们，而现在，我在这里，我就要保护他们，您可以说服他们离去，但是不能用强制的手段强迫他们，那样，我是不会屈服的。）”

    我无奈的摇摇头：“ichwerdesienichtzwingen,wirdesnichtzwingen,eineeinzelneperson,geradeweiliichtdazuzwingensie,hierherzukommen,ummitihnenzudiskutieren,dassiichtglaube,dassihrefhigkeituschlosse,ichglaubenicht,dassdiejapanerdurchdasvlkerrechtzuhalten,mitallensicherheitsbestimmuspre,werdensiekeineaufmerksamkeitaufdiese!（我不会强迫您，也不会强迫任何一个人，正是因为我不会强迫他们，才来到这里与您商谈，我不是不相信您的能力和决心，我是不相信日本人会遵守国际法，遵守什么安全条例，他们完全不会注意这些！）

    拉贝先生还是摇摇头：“herrgeneral,ichihregeflezuverstehen,sieeiwortlichepersongenerlesieheich,aberihreanfsokanniichtwirklichverstehen,wosienahrungundkleidungundobdachhaben,kanndaslebenerhaltenmaximalsicherheit,wennsienichtglaubensiemir,invorkpfeschwre,wenniichts,werdeitererheblistrafen!（将军先生，我明白的您的心情，您是一位负责人的将军，我明白；但是您的要求实在是让我不能理解，在这里，他们有吃有穿有住，生命可以得到最大程度的保障，如果您不信任我，我可以对着元首发誓，如果我不能保护他们，我必会受到严厉的惩罚！）”

    我感到十分的无奈：“alsoherrrabe,habensiegenendnahrungundwasserversthaben?naaktuellentrendswirdesfasthuausendflhtlingezugeben,k?nnensieg