金沙织罪 (第3/7页)



    他双手揽抱住你的腰，将下巴抵在你发顶。

    I  have  no  idea  what  that  means…but  knowing  you,  it  is  probably  not  a pliment.(我完全不知道那是什么意思……但了解你，那恐怕不是什么好词。)他声音里带着不加掩饰的愉悦，胸膛微微震动，Old  man?  Something  like  that?(老男人？之类的？)

    你笑着摇摇头，却也不知道该如何为他解释这个词的含义。

    他没有追问到底，因为后半句表白他听懂了。

    You  are  a  dangerous  little  liar,  you  know  that?(你是个危险的小骗子，你知道吗？)

    他低下头，语气里的调侃褪去，Saying  things  like  that  to  a  man  who  already  ot  let  you  go.(对一个已经无法放开你的男人说这种话。)

    男人侧过头，惩罚性地轻轻咬了口你的耳朵，又很快用唇瓣安抚地磨蹭，I  missed  you  too,  Schatz.  More  than  I  want  to  admit.(我也想你了，宝贝。比我愿意承认的还要多。)

    呜。

    他扣住你的后脑勺。

    So,039;Lao-ke-tou039;gets  to  keep  you,  right?(所以，039;老克头039;可以占有你，对吧？)他眼底的笑意重燃，带上了痞气，I  will  take  it.  Whatever  it  means.  As  long  as  it  is  an  exclusive  title.(我接受。不管这是什么意思。只要这是专属头衔。)

    ——

    你为什么总说我是小骗子？

    你靠在他怀里，沉默了一会儿，忽然把脸从他胸口抬起。

    还有你为什么总是自称Daddy？

    搂在你后腰的手向上移动，覆上你裸露的后背，再逐寸下滑回腰窝。他用目光专注临摹你的面容。

    你为什么这么轻易就原谅了我？

    你为什么都不问问那天我在高架桥被追杀的原因？

    你急切望向他垂落的专注眸色。

    你为什么对我这么好？

    ……

    So  many  questions.(这么多问题。)他慢慢开口，语调放松慵懒，Let  me  think…where  to  start.(让我想想……从哪里开始。)

    他啄了下你的鼻尖。

    Why  call  you  a  little  liar?(为什么叫你小骗子？)

    嗯嗯。你眼巴巴看他。

    Because  you  said  you  would  wait,  and  then  you  ran.  You  leave  a  cup  of  blood  and  a  note,  and  expect  us  to  just  wave  goodbye?(因为你说过你会等，然后你跑了。你留下一杯血和一张纸条，就指望我们会挥手说再见？)

    他没有丝毫怒气，语气甚至是几分纵容的轻盈。

    Nein.  Daddy  knows  better  than  to  trust  a  runaway  kitten.(不。Daddy可不会去相信一只离家出走的猫崽子。)

    你吸吸鼻子。

    As  for039;Daddy039;…(至于039;Daddy039;……)他轻哼，Because  I  am  older.  I  am  bigger.(因为我年纪比你大。个头比你高。)

    你被他逗笑。这真是一个蹩脚又幼稚的理由。

    I  have  seen  enough  of  this  ugly  world.(这丑陋的世界我看够了。)Krueger的声音低下去，一下下按抚你的后脑勺，It  is  just  a  remihat  I  am  the  oaking  care  of  you  now.(这只是个提醒……今后照顾你的人会是我。)

    ……

    傍晚的风带走高楼外最后一丝热气。夕