第39章 (第1/3页)

    第五部分

    星期六——

    将军……

    第39章

    上午八点。

    阿米莉亚·萨克斯打了个哈欠。她很累，脑袋阵阵抽痛。说得婉转一点，她度过了一个不眠之夜，不，是动荡之夜。

    一个小时前，她离开了尼克的公寓，现在是在警察局广场的作战室。几天来，她第二次在这里查看案卷，这些案子都不在她的案件清单上。

    首先，是尼克的案子。

    而现在是这个，一个容量少很多、跟他的情况无关的案卷。

    时间还早，但自从她不久前从档案室下载了案卷，她已经看了三遍。查找一些有利的东西，那或许可以解释她的怀疑。什么都没找到。

    她望向窗外。

    她又把目光收回到案卷上，案卷一点都不配合。

    没有有价值的东西，没法挽救。

    该死。

    门口出现一个身影。

    “我一收到你的信息，”罗恩·普拉斯基说，“就马上赶了过来。”

    “罗恩。”

    普拉斯基走进来。“空荡荡的，不一样了。”他扫了一眼作战室。证物表立在角落里，但不完整。由于萨克斯的和莱姆的两个案子，实际上是一回事，这个装置就不再是不明嫌疑人四十抓捕行动的一部分。阳光刺眼，以锐利的角度洒进屋内。

    普拉斯基一副心神不宁的样子。他有时是会犹疑不定——主要因为头部的损伤。那个损伤夺走了他的自信，对，还夺走了一点点认知技能，他通过毅力和街头办案的天分大大弥补了这一点。毕竟，大部分罪案的侦破方式都相当平常；警察工作更多是建立在汗水，而不是福尔摩斯式推理的基础之上。但今天？萨克斯知道问题出在哪里。

    “坐吧，罗恩。”

    “好的，阿米莉亚。”他注意到了她面前打开的案卷。他坐下来。

    她把文件夹转过去，往前一推。

    “这是什么？”年轻的金发警察问。

    “看一下最后一段。”

    他扫了一眼那些文字。“哦。”

    她说：“古铁雷斯案六个月前就结案了，因为恩里科·古铁雷斯死于吸毒过量。罗恩，如果要撒谎，最起码的，你难道不能核实一下事实吗？”

    电话吵醒了他。

    是嗡嗡声，不是铃声，不是颤音，不是音乐声。

    手机放在他从杰西潘尼商场买来的床头桌上，只是嗡嗡作响。梦起了作用，让他一直处在醒来的边缘：在里面，他梦到出去；在外面，他梦到牢房。因此，睡眠是警觉的，就像排水沟里打着旋儿往下流的水一样繁忙。

    “喂？嗯，喂？”

    “啊，嗨，是尼克吗？”

    “是，是。”

    “我没吵醒你吧？”

    “是谁？”

    “维托，维托里奥·基拉。那家餐馆啊。”

    “哦，对。”

    尼克双脚一荡，坐起来。他揉揉眼睛。

    “我吵醒你了？”基拉又问。

    “是啊，你把我吵醒了。不过没关系，我反正要起来了。”

    “哈，实诚。大多数人会说没有，但你总是能听出来，对吧？他们听上去就迷迷糊糊的。”

    “我听上去迷迷糊糊吗？”

    “有点吧。听着，说道，你知道，为人实诚，我就直说了，尼克。我不打算把餐馆卖给你。”

    “你碰到更好的出价了？这一点我可以解决。我们是怎么谈的？”

    “不是钱的问题，尼克。我就是不想卖给你，抱歉。”

    “前科问题？”

    “什么？”

    “我蹲过监狱