第37章 (第3/3页)

管他们相信贾克斯，阿朗佐·杰克逊，是吉纳瓦的父亲，而且对那个女孩并没有威胁，而且那名恐怖分子是单独行动的，但这并不表示贝尔与莱姆现在就能让吉纳瓦在没有保护的情况下四处走动。

    似乎有什么事不太对劲。莱姆可以从贝尔的眼睛里看出来。那名警探对库柏说：“我们车管所的一项资料，快。”他在一张方便贴上记下一组号码，然后挂了电话，将那张便条交给现场鉴定人员。

    萨克斯问：“出了什么事？”

    “吉纳瓦和她父亲原本在学校附近的一个公共汽车站。有一辆车停下来，他们上了车。路易斯没想到会出现这种情况，他来不及穿越街道将车拦下来。”

    “车？谁开的？”

    “一名身材肥胖高大的黑人妇女。根据他的形容，应该是那个辅导员，巴顿。”

    没有什么好担心的，莱姆想。也许是那个女人恰好在车站看到他们，于是载他们一程。

    车管所的资料出现在电脑屏幕上。

    “怎么样，库柏？”莱姆问道。

    库柏眯着眼读着上面的信息。他输入了一些文字。他抬头盯着屏幕，眼镜片后的眼睛睁得大大的。“有问题。我们出问题了。”

    巴顿太太把车往哈莱姆南部的中心开去，在傍晚的车潮中缓缓移动着。经过另一个新的房地产重新开发工程时，她开得更慢了。

    她父亲摇摇头，“看这个。”他指着一个广告牌，“开发商、银行家、建筑师，”他苦笑着，“我敢说其中没有一家是黑人经营的。”

    真拙劣，吉纳瓦想岔开他的话题。

    哀悼过去……

    那位辅导老师看了一眼，耸耸肩。“这附近你可以看见很多这样的东西。”她放慢车速转向一条小巷。街边是严重毁损的老旧建筑，另一边是开挖得很深的工地。

    吉纳瓦的父亲疑惑地看了她一眼，巴顿太太说：“近路。”

    但她的父亲再度环视四周。“近路？”

    “避开交通堵塞的路段。”

    他又看了看，眯起眼，然后，吐出一句话：“狗屁。”

    吉纳瓦大喊：“爸爸！”

    “我知道这个街区。前面的路已经不通了，他们正在拆除旧工厂。”

    “不是的。”巴顿太太轻松地说，“我刚走过，而且——”

    但是，她的父亲一把拽住了手刹车，用最大力气往上拉，然后使劲将方向盘往左打。那辆车撞上一堵砖墙，金属与塑料挤压着石头，发出嘎嘎的声音，然后停了下来。

    那名男人抓住辅导员的手臂，对吉纳瓦大叫：“宝贝，她和他们是一伙的，她想伤害你！下车，快跑！”

    “爸爸，不要。你疯了！你不能——”

    可是，当她看到巴顿太太从口袋里掏出一把手枪时，父亲的话得到了证实。那个女人将枪瞄准她父亲的胸膛，扣动了扳机。他错愕地眨眨眼，往后一缩，紧紧捂住伤口，他低声说：“哦，哦，天哪！”

    巴顿太太又将枪口对准吉纳瓦，吉纳瓦向后一跃。就在她开枪时，父亲挥拳用力打向那个女人的下巴，把她打懵了。火花和一些火药溅到吉纳瓦的脸上，但子弹却打在汽车的后窗上，窗户碎成上千个小方块。

    “快跑，宝贝！”父亲含糊地说出这句话后，便一头栽在了仪表板上。

    按倒她，戳她，戳这个母狗……

    吉纳瓦一面哭着，一面从粉碎的后窗爬出去。她摔倒在地上，又挣扎着站起来，然后拼命朝黑暗的建筑物工地奔去。