第128章 (第4/4页)

  “四天宝寺赢了。”迹部先说结果，又告诉她小金使出绝招时，有人站起来大喊不可能。

    两人就此事交换意见，都觉得是有人在使诈。

    聊完后，美树放松一些。整个人也露出一些疲态。

    “翻译比弹琴强度还大？”迹部等红灯时看了看她问。

    “是的。因为偶尔需要编造双方都满意，并且满足一方明确要求，同时也不违背我职业道德的话语。”她懒懒的解释。

    迹部：“那你做到了吗？”

    “基本做到了。”

    “但是，”说着说着她语气渐渐沉重起来，不过脸上没露出那种感到抱歉的神色，“因为实在不好解释，有个小学生的游记作业翻了三倍。”

    画面一转。

    此时朋友一家的小儿子，正在酒店房间奋笔疾书：“漂亮jiejie的心，真的好狠啊！”

    原来，在白石亲戚说“有个数字3”后，美树实在不好圆场，只能将它和游记联系到一起：“是的。他要写3篇游记。”

    白石亲戚：“是吗？！那真的很厉害啊。才八岁。写好后能让我看一下吗？想让我那个小儿子也学一学啊。”

    美树翻译完这句后，小男生整个人都不好了。

    旁边，爸爸高兴地替儿子应下：“哪里哪里！明天给你看。”又叮嘱儿子，“不准用ai。”

    最后看美树：“最后这句不要翻译。谢谢了。”

    对面白石亲戚又问：“刚才说的什么？感觉很有意思啊。”

    又要开始编的美树：…………

    听完美树大致讲述的迹部：中译中译日？ ？ ？

    看来学中文刻不容缓了。

    *

    第二天，美树终于收到了东京那边寄来的my number卡。

    拿到卡后，她赶紧去补办了手机卡，当然营业厅还看了一下她其他证明材料的照片。

    办好手机卡时间接近中午，她回到学校。

    大家训练结束已经离开。

    她在手机上和白石说明情况，然后郑重感谢他借给她手机卡。

    她把他那张sim卡取下来换回自己的。取之前把上面迹部的几个号码全部删了。当然原本通讯录上的号码已经全部转存到了自己手机上。

    接着她用验证码登录了自己的line 。

    看了一眼，居然没什么联系人。可以说一个私人联系人都没有。

    “我的社会关系是零吗……”美树自己也被雷到了。

    她想了一下，还是主动发信息给迹部。

    ［ xxxx ，这是我自己的手机号，今天上午补办完成了。 ］

    ［白石的卡还给他吧。 ］这一次他直接说了。

    ［明天上午还。 ］

    ［晚上18 ： 00 ，校门口见。庆祝手机号回归。 ］迹部约饭。

    美树：？ ？ ？

    这个也要庆祝？

    ［不了吧，上面一个人都没有。庆祝这个感觉很讽刺。 ］

    过了一会儿，她自己那个号的line收到一条好友申请。

    等她通过后，他说：

    ［现在有了。 ］——迹部景吾。

    美树怔怔看着手机屏幕，指尖无意识摩挲着手机边缘。

    窗外蝉鸣聒噪。她却忽然感觉，安静得能听见自己的心跳。仿佛一片羽毛在轻撩，让她心尖微颤。

    然后她告诉他，下午要去补办银行卡。补办完去商场，不回学校。迹部问她哪个商场。他来接她。

    补办卡时，美树把手机支付功能，网银等常用功能都开通了。

    总体还是比较顺利。

    她解释了自己的情况，展示了邮箱里一些扫描件，还有my number卡的辅助，银行这边没有为难她。

    通过人脸识别后，银行给了她一张预制卡。

    美树查了一下余额。

    卡上居然有一大笔钱。在她不做任何兼职，也不拿奖学金的情况下，毫无负担的念完大学完全不成问题。

    “这些钱是怎么来的啊？……而且我在东京居然还有自己的公寓，还没有贷款。”美树惊讶极了。