第61章 (第4/4页)

   他走了几步，视线刚从手机上收回来，抬头就看见傅宛青。

    她穿了条鹅黄的裙子，背一个帆布包，和一个女同学在走路，像是要去咏笙家。

    两个人的笑声从胡同那头漫过来，叠在一起，一个细，一个柔，柔得那个，尾音里收不住的江南调，是小周家的女朋友，姓程。

    “你别说了，我都笑得不行了，”傅宛青喘匀了气，“那你评评理，《呼啸山庄》怎么能翻译成那个版本，你看希斯克利夫那段话译成什么了，一股疯劲儿全散了，像小小地怒了一下，还没什么作用。”

    小程说：“但郝教授上课钦点的就是那个版本。”

    “郝教授的审美我保留意见。”

    “那你敢当面说吗？”

    “不敢，我还要过他的期末。”

    又是一阵笑，她棉麻的裙摆被风带起来一个角，走路没什么章法，两个人并排，把本就不宽的路占了一大半。

    李中原停住了，停在伸出墙头的树枝底下。

    槐树茂密的叶子，擦在他的肩膀上，绿得深浓。

    “所以我说，那道翻译题我肯定丢分…”傅宛青边说着，不小心撞了上来。

    帆布袋蹭在他小臂上，然后她整个人往旁边趔趄了一下，又低头看自己的鞋，连李中原的模样都没看清，随手搭了下他的手臂，说了句：“对不起啊。”

    李中原都没来得及开口。

    她已经把脸转过去，继续说：“我当时就写得很痛苦，一种主观上的痛苦，因为标准答案在我看来，并不是最好的，你觉得郝教授能给我分吗？”

    “不能，”小程笑着吓她，“我看你要挂科了。”

    傅宛青同意：“嗯，我要挂科了。”

    李中原站在原地，看着她们走远。

    那一点她贴过来的幽微气味，也散在了槐树荫里。

    她们的声音越来越远，越来越轻，像这条胡同的树上落下的一片叶子，不知道会落在哪里，落在谁的手上，被谁抓住。

    又吹来一阵柔和的风，沙沙地响。

    傅宛青不认得他了。

    打了个猝不及防的照面，连印象都没留下。

    李中原抿紧了唇，回过头，转身，往另一个方向走。

    算了，他自己都踩在刀尖上，要交投名状，要笼络人心，要走一步看十步，要站队，算筹码，熟悉一套冷血的运行规则。

    学校放了暑假，文钦不得不搬回家住，但仍每天往外跑。

    连历来端庄审慎的婶婶都抱怨过一次，当着李中原。

    她说：“又出门了，外头就有这么好。”

    李中原也打哑谜：“也许是景致好。”

    “我看是人好，”罗书兰拍了下椅子扶手，“送人去机场，当司机去了。”

    她叹气，也没多说一句别的。

    当天下午，李中原就知道了，傅宛青去机场，是要回临城，特意去见姑姑。

    也不知姑侄俩商量了什么，听文钦说，宛青回来后，变得心事重重，都不接他电话，也不回消息了。

    奈何他被mama逼着补功课，再不许出了门。

    只有到处求人，求他日常能见到的，让咏笙照顾她，连李中原都被拜托过一次。

    李中原严肃地说：“人家看起来比你历练多了，不用你管，好好考试。”

    又过了一阵子，天气越来越热。

    那天晚上，他去胡同口送一个客，送完了，坐上车，烟刚点上，老远就听见追逐的动静。

    昏暗中，李中原指间红星明灭。

    他转过头，眼睁睁地，看见道人影扑过来。

    一双手蓦地出现在他车窗前。

    她不停地拍着，面容与他梦里悬悬而望的那张，骤然吻合。

    之前那么多次，李中原见她，都是潦草一眼，从没有离得这么近，带给他强烈的冲击。

    他忍耐着、压抑着，使自己看起来平淡如初，开口吩咐：“给她开门。”