第二卷53格格不入 (第2/2页)

谈的宾客，第一次如此清晰地感受到了语言和文化带来的巨大鸿沟。

    翻译可以转述词句，却无法跨越那层无形的隔阂。

    她在这里，像一个闯入了精密齿轮系统的异物，格格不入。一丝挫败感从心底升起，她握着酒杯的手指微微收紧。

    就在她准备找个角落稍作休息，重新调整策略时，宴会厅内的灯光忽然暗了下来，喧闹的人声也渐渐平息。所有人的目光都投向了大厅前方临时搭建的讲台。

    主办方，一位头发花白的法国绅士走上台，用优雅的法语宣布，为了欢迎来自世界各地的朋友，他们特别邀请了一位在国际商法领域极具声望的重量级嘉宾，来分享他对未来十年全球纺织品贸易格局的看法。

    安贞对此并不在意，她只是趁机将空了的酒杯放到侍者的托盘上，揉了揉有些僵硬的脸颊。

    索菲在她耳边同步翻译着主办方的介绍词：“……他在中欧贸易壁垒的谈判中，扮演了至关重要的角色……他所建立的法律模型，至今仍是哈佛商学院的经典案例……”

    周围的人群中发出一阵低低的赞叹声。安贞百无聊赖地抬起头，想看看究竟是何方神圣，能引得这群眼高于顶的精英如此推崇。

    然后，她的呼吸停滞了。

    一个熟悉的身影，从侧厅从容不迫地走上讲台。

    他穿着一套剪裁完美的深灰色西装，白色的衬衫领口一丝不苟，没有系领带，显得严谨而又带着几分掌控全局的松弛感。

    他没有看台下的任何人，只是径直走到讲台中央，伸手调整了一下麦克风的高度。这个简单的动作，由他做来，却带着一种不容置喙的权威感。

    柔和的聚光灯打在他的身上，照亮了他那张英俊得近乎冷漠的脸。高挺的鼻梁在侧脸投下深刻的阴影，薄唇紧抿，眼神平静地扫视全场。

    整个世界仿佛被按下了静音键。安贞只能听见自己胸腔里，心脏剧烈撞击的轰鸣声。

    是陆辞。

    他怎么会在这里？以这样一种……君临天下般的姿态。

    安贞感觉自己像被人迎面打了一拳，头脑中一片空白。

    下午那个荒谬的念头，此刻以一种更加荒谬、更加震撼的方式，变成了现实。

    他不是背影，不是幻觉，他真实地站在那里，站在巴黎最顶级的名利场中央，接受着所有人的仰望和期待。

    “……现在，让我们用最热烈的掌声，欢迎来自中国的陆辞先生（Mr.  Lu  Ci）！”索菲兴奋而崇拜的翻译声，像从很远的地方传来，显得那么不真切。

    陆辞微微颔首，算是对掌声的回应。他的目光平静地、不带任何温度地掠过台下的每一张脸，最终，在人群的边缘，与安贞惊愕的、无法掩饰的目光，轻轻地撞在了一起。