克蕾兒，我是不是真的很自私？ (第2/2页)

  lot  of  trouble.”（我这阵子会去铁狼营那边，不会回来。明天会有仓库的女人过来房间打扫，记住别说话。如果让这里的人知道你们是美国人，会很麻烦。）

    说完，他便直接打开门走了出去，没有再多说一句话。

    房门「砰」的一声关上，房间里只剩下克蕾儿和吉儿两人。

    房间里安静了很久。

    吉儿盯着紧闭的房门看了半晌，忽然轻轻地叹了口气，转身走到沙发边坐下。她低着头，双手抱着自己的膝盖，声音有些疲惫地开口：“Claire…  am  I  really  that  selfish?”（克蕾儿……我是不是真的很自私？）

    克蕾儿愣了一下，走到她身边坐下，轻声问道：“Why  would  you  say  that?”（为什么这么说？）

    吉儿苦笑了一声，眼神有些空洞地望着地板，低声说道：“He  was  right…  I  kept  thinking  about  how  I  didn’t  want  to  be  touched  by  those  men.  But  I  never  ohought  about  those  women  who  have  to  go  through  the  same  thing  every  single  day.  I  told  myself  I  was  enduring  it  with  dignity…  but  in  the  end,  I  was  just  proteg  my  own  pride.”（他说得没错……我一直只想着自己不想被那些男人碰，却从来没有想过，那些女人每天都得承受同样的事情。我告诉自己是在有尊严地忍受……但其实，我只是想保护自己的自尊而已。）

    她说到这里，声音越来越低，带着明显的自嘲：“I’ve  always  believed  I  was  different  from  them…  that  I  was  stronger.  But  the  truth  is…  I  was  just  luckier.  Because  I  met  you,  and  because  he  decided  t  me  back.  If  he  hadn’t…  I  would’ve  be  exactly  like  them.”（我一直以为自己跟她们不一样，认为自己更坚强。但其实……我只是比较幸运而已。因为我遇见了你，也因为他决定把我带回来。如果他没有这么做……我早就跟她们一样了。）

    吉儿把脸埋进膝盖之间，声音闷闷地传来：“I  feel  sick…  I’ve  been  so  full  of  myself  this  whole  time.”（我觉得好噁心……我一直都太自以为是了。）

    克蕾儿轻轻伸手，抱住了她的肩膀，没有说话，只是静静地陪着她。