他在哪? (第2/2页)

。

    吉儿愣了几秒，才发现自己正躺在一张乾净又宽敞的加大双人床上，身上盖着薄被，身上已经被擦洗乾净，连昨晚那些黏腻的痕跡都消失了。

    她立刻意识到这是谁的房间。

    吉儿的声音还有些沙哑，低声问道：“…Where  is  he?”（……他在哪？）

    克蕾儿抬起头，看着她轻声回答：“He  left  very  early  this  m.  He  said  he  had  work  to  do…  and  told  me  to  look  after  you.”

    （他一大早就出去了。他说有事要忙……让我照顾你。）

    吉儿沉默了片刻，眼神有些复杂。她慢慢撑起身子坐起来，薄被从肩头滑落，露出肩上和胸前还没完全消退的吻痕与抓痕。

    她低头看着自己身上的痕迹，又看了看这间乾净明亮的房间，最后轻轻自嘲地笑了一声，用极低的声音说道：“I  thought…  he  was  really  going  to  leave  me  there.”（我还以为……他真的要把我留在那里。）

    克蕾儿看着她，眼神温柔却又带着一丝心疼，轻声问道：“Jill…  are  you  okay?”（吉儿……你还好吗？）

    吉儿没有回答，只是望向窗外，眼神深沉而疲惫。

    吉儿望着窗外沉默了片刻，忽然转头看向克蕾儿，语气带着明显的困惑与不解，缓缓开口问道：“How  could  you…  fall  for  him?  He  has  no  redeeming  qualities  at  all.  He’s  cruel,  cold-blooded,  and  he  talks  like  some  sarcastiglishman  who  enjoys  mog  people.”（你怎么会……喜欢上他？他根本没有任何优点，残忍、冷酷，还像个英国人一样，特别喜欢讽刺挖苦人。）

    克蕾儿听到这个问题，动作微微一顿。她低头看着自己手中的毛巾，沉默了好一会儿，才轻轻叹了口气。

    她抬起头，看着吉儿，语气温柔却带着复杂的情绪，轻声回答：“I  know  what  he  looks  like  on  the  outside…  But  that’s  not  all  he  is.”（我知道他在外人面前是什么样子……但他并不只是那样的人。）

    克蕾儿顿了顿，眼神变得有些飘远，像是回想起了什么，声音轻轻地继续说道：“He’s  harsh,  yes.  But  he  also  carries  this  entire  base  on  his  shoulders.  He  doesn’t  sleep  much,  he  barely  eats,  and  he’s  always  thinking  three  steps  ahead  so  that  everyone  here    survive  another  day.  He’s…  very  tired,  Jill.  Even  if  he  never  shows  it.”

    （他确实很严苛。但他一个人扛起了整个基地。他睡得很少，吃得也很少，永远都在想叁步之后的事情，只为了让这里的每个人都能多活一天。他……其实很累，吉儿。即使他从来不表现出来。）