齐人之福 (第3/17页)

wer039;…(你的039;能力039;……)Ghost转移话题，看向外面空荡的街道。It039;s  getting  out  of  hand.  The  wings,  the  healing.  Atlas  knows.(越来越失控了。翅膀，治愈能力。巨神已经知道了。)

    这是他罕有地向你提及对未来的忧虑。

    翅膀也蛮好的。打不过我还能带着你们跑嘛。

    他侧头看了你一眼。

    You  don039;t  run  from  bullets,  muppet.  They  fly  faster  than  you.(你没法从子弹底下跑掉，笨蛋。它们飞得比你快。)他弹去一截烟灰，吐出一口气，扯下面罩重新遮住面容，语气恢复了惯常的冷硬。Finish  that  rot  quickly.(快点吃完那堆垃圾。)We  o  prep  year.(我们要去准备你的装备了。)

    ……

    队长，要不尝尝看？

    No.  Put  it  down.(不。把它放下。)

    有些人吃过它就爱上了。

    Leave  it.  I039;m  busy.(放手。我很忙。)

    亲爱的Simon——

    ...Tastes  like  rotting  custard.  Satisfied?(……尝起来像腐烂的蛋奶冻。满意了？)

    Ghost最后还是尝了一口，并且跟着你一块儿又去刷了个牙。虽说他面色平平，不说好吃也不说难吃，让你分辨不出他到底喜不喜欢。

    从卫生间出来时，Zimo正好拉上双肩包的拉链，头也不抬地嘲弄了一句：惯的。

    ……

    Zimo哥天天阴晴不定。

    其他人回来的时候屋内的榴莲味已经散干净了。

    你坐在沙发上心血来潮刷手机，看到给Ghost备注的生日。

    Zimo哥你什么时候生日啊？

    阴历三月初七。

    阴历？

    嗯，Zimo把最后一颗子弹压进去，我妈习惯过阴历，每年日子都不太一样，今年换算过来差不多是四月中旬吧。具体哪天我也没仔细算过。我家不太看重这个，通常吃碗打卤面加个荷包蛋就算过了。

    他在茶几上磕了一下装满子弹的弹匣，怎么突然问这个？

    你晃晃手机：做个备注，以后有机会给你们过生日嘛。Zimo也是金牛座，好巧。

    正靠在樟子门旁擦拭手枪的Krueger把绒布丢进保养盒，随口道：March  twenty-ninth.(三月二十九日。)

    三月二十九……最近就是三月末吧？那Krueger马上就要过生日了。

    你看了眼手机屏幕右上角的系统日期，打字的手顿住。

    今天就是三月二十九。你抬头一脸诧异地看他。

    今天居然就是Krueger的生日？

    你注意到他的手枪已经换成了格洛克，先前两把陪伴他的p226一把遗失在了墨西哥，一把掉进了东京湾。

    I  rarely  pay  attention  to  dates.  Unless  a  payment  is  due.(我很少关注日期。除非是该结账的时候。)Krueger将组装好的手枪插回腰间的枪套，漫不经心地拍拍手，What?  You  going  to  bake  me  a  cake?  Better  not  be  that  yellow  rot.(怎么？你要给我烤个蛋糕吗？最好别是那黄色的腐烂物。)

    你摸摸下巴。

    既然Soap和Keegan今天要去江之岛做侦查，要不我们一块儿出门顺便给大寿星过个生日？

    We  are  targets.  Not  tourists.(我们是目标。不是游客。)Ghost低沉提醒。

    你也不气馁，早就做好了被拒绝的打算。

    待在这里也是等。Zimo将弹匣塞进外套口袋，站起身，巨神既然把会面定在明天，今天大概率在周边布控。市中心人流密集，人群是最好的掩护。而且……他瞥了眼Krueger，吃顿饭的时间还是有的。

    诶？你没想到居然有人支持你的想法。

    I  wouldn039;t  mind  a  proper  meal.(我不介意吃顿好的。)Krueger轻笑一声，双手环胸，Just  point  the  way,  Prinzessin.(只要你指路，公主。)

    Soap拎着战术背包从二楼走下来，Keegan跟在后面。两人都换上了不起眼的便装。

    Go  on,  LT.  Let  the  lass  have  some  fun.