旧账与新纷争 (第2/8页)

暴露在阳光下。Besser.  Now  you  smell  like  me.(好多了。现在你身上有我的味道了。)

    他满意地给出结论。

    ……所以你刚刚在吃醋？!你震惊。

    Krueger哼哼哼地笑，坏坏的。他松了松肩膀，半揽着你靠向椅背。你一半身子留在床上，另一半歪在他胸口。他把下巴搁在你的发顶。

    Maus…We  have  a  problem.(宝贝，我们有个麻烦。)他拉长声音，用五根手指在你后背上一搭没一搭地弹琴。

    哎呀别弄，痒的。巨神打过来了？你好奇。

    That  guy  from  your  try,  he  bought  all  the  milk  downstairs.  And  K?nig  is  trying  to  iate  with  him  using  Google  Translate.(你国家那个小子，把外面贩卖机里的牛奶全买空了。K?nig正试图用谷歌翻译跟他谈判。)他轻快地笑，抱紧你，笑声从相贴的躯干传过来，It  is  a  disaster.(简直是场灾难。)

    走廊尽头适时传来几句语调平淡的中文。Krueger侧耳听了两秒。

    See?(看吧？)

    他低头用鼻子拱了下你的额头。

    And  to  think,  I  lanning  to  kidnap  you  and  run  off  to  Hawaii  while  they  were  busy  fighting.(我原本还打算趁他们忙着打架的时候，把你绑架走逃去夏威夷呢。)

    Too  many  people  want  a  piece  of  you,  Liebling.(太多人想要分走你的一部分了，亲爱的。)

    没办法，我太有魅力了。你自夸。

    他凑近你耳边，热气拂进耳窝：Maybe  I  should  just  bite  you  and  turn  you  into  a  real  bat.(也许我该直接咬你一口，把你变成一只真正的蝙蝠。)

    We    fly  away  together.(我们可以一起飞走。)

    ……难道你是只隐藏在人群中的吸血鬼？你睨他。

    走廊门猛地被拉开，脚步声迅速逼近。Krueger一口叼住你的耳垂，慢条斯理地看向门口。你有预感他要挑衅别人了。

    Krueger不准这样。

    你将他推开，捏捏他的脸。Krueger兴致缺缺地远离，温柔注视你。

    他怎么对别人这么坏？太双标了。

    障子门顺着轨道滑到底。

    Zimo一手拿着折迭桌板，一手端着个小号托盘走进来，径直走到榻榻米前。他穿了件黑色的冲锋衣，拉链半敞着，身上还带着外头空调的冷气——昨晚为了方便你发汗，这群家伙直到今早都没给你开空调。这才三月末，日本就热成这幅样子了。难道这个世界全球变暖得更厉害了？

    托盘里摆着瓶造型奇特的玻璃装鲜牛奶，冒着层薄薄的热气，旁边滚着两枚水煮蛋。

    Krueger靠在椅背上：Das  ist  mein  Platz,  Freund.(那是我的位置，伙计。)

    Zimo充耳不闻，直接在你床边盘腿坐下，把托盘搁在矮桌上。

    Got  here  first.(我先到的。)Zimo扯了几张纸巾垫在桌上，用英语对付了回去。他在桌上磕了两下水煮蛋，又在桌面上滚了几圈，等裂纹遍布蛋壳后开始剥。

    You  act  like  you  own  the  place.(你表现得好像这里是你的地盘。)Krueger撇头看，Or  maybe  you  just  like  stealing  things  that  aren039;t  yours.(或者你只是喜欢偷那些根本不属于你的东西。)

    我靠，Krueger好坏啊!

    你对此奥地利人的攻击力有了新的认知。

    Zimo扯掉最后那点连着白膜的壳，将光洁的鸡蛋放进小瓷碗里。转头看你时，眼神里的