夜巡者的领地 (第1/4页)

    你正醒着打算看看他们是怎么换班的，结果就听见门外的K?nig似乎和走过来的Nikto聊上了，双方似乎都不太友善……

    Ghost  said  It039;s  me.  Go  back  to  sleep.(Ghost说了该我了。回去睡觉。)K?nig语气不善。

    Nikto：I  am  awake.(我醒着。)

    ——

    一门之隔的室内。

    纸门外两人低声的交锋一字不落地漏进来。

    Zimo盘腿倚着墙，静静看着那两道投在障子上的影子。灯光将那影子拉得变形，像两只在争夺地盘的野兽。

    Zimo收回视线，侧过身替你掖了掖漏风的边角。然后他伸手摸到木几上的保温壶，慢慢拧紧盖子，随手搁在一边。

    门外的K?nig听见房间里响动，下意识去够门框。手刚碰到木框又停住。他扭头看向还站在原地的Nikto。

    Go  away.(滚开。)

    K?nig放开木框，按住腰间的匕首刀柄。

    Nikto专注地盯着纸门，状态平静。

    She  is  sick.  I  stay.(她病了。我留下。)

    [处刑人：把刀拔出来！拔出来！看看谁放血更快！]

    [偏执者：别动手！这混蛋身板太大，里面那个中国人还在里面。他们是一伙的！]

    [潜伏者：我们可以问他借剃须刀刮毛。]

    [处刑人：那也太恶心了！]

    Nikto额角的青筋跳起来。他用力按压右侧太阳xue，将脑内嘈杂的声音压下。深呼吸。

    唰啦。

    纸门被人从里面拉开一条缝。

    Zimo的一条手臂搭在门框上，挡住外头向里望的视线。

    Shut  up.(闭嘴。)

    Zimo眼皮半掀，看了圈门外两个高大的男人，语速很慢，语气甚至称得上温和。

    Fever  is  high.  Need  quiet.  Both  of  you,  wait  outside.(烧得很厉害。需要安静。你们两个，都在外面等着。)

    …

    拉开的纸门泄出一线灯光，在地板上映出一方斜斜的方形光晕。

    你可以越过Zimo看到K?nig，他比Zimo哥快高出一个脑袋了。黑色T恤面罩下的眼睛嵌在阴影里，显得尤为阴沉。

    K?nig收回按在腰间匕首上的手，双臂环抱在胸前，弯下腰俯视Zimo。

    Time  is  up.  Ghost  said  it  is  my  shift.(时间到了。Ghost说了该我换班。)

    他用下巴指了指外头，下达逐客令。

    Get  out.(出去。)

    五天前的瑞士，就是这个中国特工从他眼皮底下把人截走——记仇不需要理由，K?nig有着极强的领地被侵犯感。

    他稍稍偏过头，盯着Zimo搭在门框上的那条手臂。如果这家伙不挪窝，他不介意直接用蛮力把这扇破木门连带人一块儿掀飞。到时候和Oni解释一下就好了。

    Zimo面对这番不加掩饰的敌视无声轻笑。他屈指在门框上敲了两下，双手插进卫衣口袋，堵在唯一的入口处。

    She  needs  rest,  not  a  guard  dog  barking  at  the  door.(她需要休息，而不是一只在门口乱吠的看门狗。)

    他将视线从K?nig脸上移开，又扫过旁边默不作声的Nikto，冷笑。

    Your  shift?  Keep  your  voice  down,  or  her  of  you  is  walking  into  this  room.(你的班次？小点声，不然你们俩都别想进这间屋子。)

    ……

    K?nig猛地扣住门框，俯身逼近Zimo，瞳仁在阴影中缩紧。

    Ich  breche  dir  den  Na…Move.(我会扭断你的脖子，滚开。)

    [偏执者：听见没有！他在威胁我们！这个戴面罩的怪胎和那个中国特工想联手把她藏起来！]

    [处刑人：把门劈开！把里面那个讨厌的男人拎出去！]

    Пусти.(放手。)

    铁壁般伫立在一旁的Nikto抬手覆在K?nig扣住门框的手背上，一点点将他的手指从门框上掰开。

    ……