春天对樱桃树做的事 (第8/8页)

渊。

    他只是在贪婪地从你身上汲取那点温暖。

    他是一个，卑鄙而可耻的窃贼。

    You  039;t  just  drop  a  bomb  like  that  and  go  to  sleep,  kid...(你不能就这么扔下一颗炸弹然后去睡觉，孩子……)

    他缓缓睁开眼，悲伤充盈了他的世界，粉身碎骨，痛不欲生。

    The  favorite...(最喜欢的…)

    他呢喃着，进行着这场迟到的告解。

    I  didn039;t  do  anything  special.(我没做什么特别的事。)

    I  just...didn039;t  want  to  see  you  broken.(我只是…不想看到你被毁掉。)

    他没有温柔这种奢侈东西。他能给的，只有把残缺不全的安全感撕下一块塞进别人手里。女孩儿在苏黎世的暴风雪里无怨无悔等候他的那两个小时，在他看来，才是真正的温柔。

    And  now  you  say039;was039;.(而现在你说的是039;当时039;。)

    Past  tense.(过去式。)

    这几个词从嘴里吐露，带上他自己都未曾察觉的不甘。对于一个从未奢求过什么的男人，当有一天真正听到自己曾被如此毫无保留地偏爱过时，第一反应竟不是狂喜。是对已经错过和再次失去的巨大恐慌。

    可是他连恐慌的资格都没有。因为你清醒的时候，从来没说过这些。

    可你醒过来之后呢？

    你不会记得的。

    而他会。他会记得每一个字，每一个瞬间，然后在往后无数个辗转难眠的夜里，一遍一遍地翻出来，反复咀嚼，直到那点可怜的温暖也变成另一种折磨。

    ……

    That039;s  the  problem  with  this  line  of  work,  hermosa.(这就是这行的麻烦所在，亲爱的。)

    暖黄光晕下的小脸格外柔和。闭上的眼睛褪去了灵动，多了几分毫无防备的恬静。他伸手，盖在你搭在被角的手背上，不停深呼吸。

    You  get  a  taste  of  something  good…(你稍微尝到一点好东西的滋味……)他把头压得更低，额头抵上手背，And  you  spend  the  rest  of  your  miserable  life  bleeding  out  because  it039;s  gone.(然后你用余生那悲惨的日子流尽鲜血，就因为那点好东西不见了。)

    有步履声停在门外。

    Keegan.(Keegan。)

    ……

    Keegan抬起头，背脊重新挺直。他整理了一下你的被角，将那些翻涌的情绪尽数压制在眼底，走到门口拉开纸门。

    How  is  she.(她怎么样了。)Ghost问。

    Fever  broke.(烧退了。)Keegan简短地回答

    Go  get  some  sleep.  I039;ll  take  over.(去睡一会。我来接班。)

    I039;m  fine.(我没事。)

    两人就这样在门口对峙着。在过去无数个并肩作战的日夜里，他们是将后背无条件交给彼此的默契战友。

    Ghost凝视着Keegan。

    Five  days,  Keegan.(五天了，Keegan。)Ghost压低声音，You  haven039;t  slept,  haven039;t  eaten.  Don039;t  make  me  repeat  an  order.(你没吃没睡。别让我重复命令。)

    Keegan保持沉默。

    他当然清楚自己现在的状态有多糟糕。但是，他怎么能在这个时候离开？

    如果他现在离开，刚才的那一切，会不会又变成一场醒来就会消失的梦境？茫茫宇宙中好不容易寻找到的星星，又会再次不辞而别。

    Just…ten  more  minutes.(再……给我十分钟。)

    .