他有一个黑道爹 (第9/14页)

路线。)Ghost放下手机，Before  the  typhoon  passes,  we  have  forty-eight  hours.(在台风过去前，我们有四十八小时。)【Price是Ghost曾经的队长，上尉军衔】

    Soap抚着后颈提议，We  have  Laswell.    she  decrypt  it?(我们有拉斯韦尔。她能破译吗？)

    忘记了141身后有靠山。如果有专业人士在的话，结果应该会比Zimo哥一个人破解更方便些。你觉得Zimo哥在特工里应该是战斗型人才……当然这也不是说Zimo哥不是技术人才。特工各个都很全能。

    I039;ll  set  up  a  secure  link.  We  trahe  data  packets  to  her  base.(我去建立加密链接。我们把数据包传回她的基地。)Keegan站起身拿了台电脑过来，他旁边的K?nig则去客厅拎来了一个鼓囊囊的登山包。K?nig从中拽出一团黑色数据线和一个读卡器递给开机的Keegan。

    Here.(给。)

    你走到Keegan身后好奇地看——便携电脑屏上，破解程序的进度条开始匀速滚动，看上去非常顺利，你和桌对面的Zimo对视一眼。

    难道这次可以成功了？

    嘀！嘀！嘀！

    和上次Zimo破解时一样，电脑发出红色警告并开始传送坐标，Keegan眼疾手快拔掉线缆。屏幕上猩红的警告框卡在读取进度百分之四十九的位置，化为漆黑。

    ……

    This  isn039;t  going  to  work.(这行不通。)Keegan将读卡器收回口袋，盯着黑屏。Need  a  physical  line.  Secure  tunnel.(需要物理线路。安全通道。)

    你颇有些萎靡地回到座位，肚子又饥饿了起来，拿起手边刚被Krueger添过水的柠檬水忧伤地喝了几口。

    Hungry  again,  Kleines(又饿了，小家伙)？右边的Krueger压着嗓音和你讲悄悄话。

    你怎么知道？你同样凑过去，猪妖又附身了。我现在可以吃下两个你。

    Soap.(Soap。)Ghost打断。

    Yeah,  Lt?(在，中尉？)

    Pack  year.  You  and  Keegan  are  on  overwatch  tonight.  Two-hour  rotations.(去整理装备。你和Keegan今晚负责狙击掩护。两小时轮换。)

    Copy  that.(收到。)

    Ghost转向Zimo。You  and  the  big  guy  take  perimeter  checks.(你和大个子负责外围巡逻。)

    Zimo冷眼看着Ghost。

    I039;m  not  part  of  your  squad.(我不是你的队员。)I  don039;t  take  orders  from  you.  She  stays  with  me.(我不接受你的命令。她和我在一起。)

    Don039;t  push  it,  Zimo.(别得寸进尺，Zimo。)Ghost冷声道，You  dragged  her  into  a  mess  with  Atlas  and  the  yakuza.  You  owe  us  a    slate.(你把她卷进巨神集团和黑帮的烂摊子里。你欠我们一个解释。)

    ……

    Zimo喉结滚动，没再说什么。

    你直起腰，像被领导批斗了合作伙伴的职工一样，看着Ghost，想帮Zimo说话却又不知道说些什么。

    怎么会是Zimo把你拖进烂摊子的呢？你觉得反而是自己连累了他。一切的起始都源于那尊金猫雕像——如果你没有在飞机上拿错包裹，这一切也就不会发生。

    他不需要解释……你对上Ghost看过来的沉肃的目光。是我把他卷进来的，队长。我会给你们一个解释的。

    说实话你觉得自己现在不止连累了Zimo哥，还把141也一起连累了。真是对不起他们……有机会要把他们全部保养得亮晶晶。

    嗯，没错！

    你重新燃起斗志。

    也许是看气氛有些凝重，Soap轻咳一声询问你是否有社交软件，大家可以加个好友。你小小惊呼一声后火速摸出先前Zimo给你的手机：我刚注册的！

    Brilliant.(太棒了。)Soap掏出手机打开扫码页