台风前夕 (第6/8页)

re,  mate!  Traffic  lights  exist!(我这在开车呢，哥们！这有红绿灯的！)Soap通过后视镜瞥了一眼，看清景象后倒吸了一口凉气，朝副驾驶的人讪讪一笑。

    副驾驶上的Ghost从后视镜上收回视线，抬手捏了捏眉心。

    气氛安静下来，你趴在K?nig腿上无聊了一会儿，忽的想起什么——之前K?nig送你的红色毛毛怪被你塞在裤兜里呢。

    你眼睛一亮，在裤兜里掏了掏，拿出口袋里的毛毛怪朝K?nig晃了晃。

    小柯小柯快看你的丑宝宝！

    Das  ist…(这是…)K?nig喉结剧烈翻滚，尾音直发颤。那些大腿上的干扰，在这一瞬被抛诸脑后。他猛地前倾寸许。

    一个月前的某天晚上，他还坐在地毯上，认真专注地将这个小玩意儿一点点缝好。

    他不再徒劳地护着岔开的大腿掩盖窘况。两根手指轻轻探过来，捏住那只红色玩偶的一撮毛边。Du  hast  es  behalten…(你留着它…)

    你眨眼，用力点点头，露出一个大大的笑容。

    那双浅蓝色的眼瞳柔和下来，Wait.(等等。)K?nig拉开些距离，扭身从口袋中拿出一只一模一样的毛毛怪，只不过是粉色毛毛的。他拿着粉色的小家伙，和你手里红色的那个轻轻碰了碰，就像是两个久别重逢的小朋友在紧紧拥抱。

    Prost.（干杯。）他看着你，It  missed  it...  just  like  ich...  like  I  missed  you.（它很想念它，就像我想念你一样。）说完，他郑重其事地把粉色的那个塞进你手里，换走了你的红色毛毛怪。

    显摆什么呢。Zimo耷拉着眼皮盯着前方驾驶位的椅背，双手交叉抱在胸前，大老爷们儿抱个娃娃，腻不腻歪。

    Give  him  an  inch,  he  takes  a  bloody  mile.(给他一寸，他非要得寸进尺。)Ghost出声，Put  the  toys  away,  K?nig.(把玩具收起来，K?nig。)

    Lass  mich  in  Ruhe.(别管我。)K?nig弯腰在你耳边小声告状，Er  ist  wütend...(他生气了...)

    你捏捏手里新得到的粉色毛毛怪，拿它凑近K?nig，用它亲了K?nig一下。

    与此同时，东京港区湿漉漉的街边——

    Are  all  the  fug  Uber  drivers  in  Tokyo  dead  or  something?  Or  is  this  piece-of-shit  phone's  defense  system  blog  PS?  It's  been  five  minutes  and  not  a  single  car  is  taking  the  damn  ride!（全东京的网约车司机是都死光了吗？五分钟了，没有一辆车愿意接单。）

    Krueger粗暴地戳着屏幕上打车软件的进度条，屏幕的荧光映在他写满无语的脸上。

    一旁的Nikto双手抱臂，安静地站着。

    Krueger扭头看他：Give  it  a  shot  on  yours.（你那边打一下试试。）多跟你分开一秒，Krueger心里都不踏实。

    Nikto淡淡开口：No  funds  on  my  phone.（我手机里没钱。）

    [处刑人：哈哈哈哈！没钱！我们是穷光蛋！]

    Krueger冷笑一声，恰此手机叮的一声，有司机接单了。

    好不容易来了一辆黑色丰田皇冠，两人刚上后座就听到车载电台的播报：

    気象庁から紧急発表です。非常に强い台风10号、ハイシェンは、现在小笠原诸岛近海を北上中。中心気圧は920ヘクトパスカル、中心付近の最大风速は非常に强い17级、毎秒60メートルに达しています。明日の23时顷に関东地方、东京エリアに暴风域を伴って上陆する见込みです。気象庁は、记録的な大雨や暴风、高潮に対する厳重な警戒を呼びかけています。市民の皆様、および滞在中の外国人の皆様は、不要不急の外出を控え、今后の気象情报に厳重に警