Halloween (第4/6页)

otia an aizle brunt

    her braw, new, worset apron

    out thro' that night.

    “ye little skelpie-limmer's face!

    i daur you try sic sportin,

    as seek the foul thief ony place,

    for him to spae your fortune:

    nae doubt but ye may get a sight!

    great cause ye hae to fear it;

    for mony a ane has gotten a fright,

    an' liv'd an' died deleerit,

    on siight.

    “ae hairst afore the sherra-moor,

    i mind't as weel's yestreen—

    i was a gilpey then, i'm sure

    i was na past fyfteen:

    the simmer had been cauld an' wat,

    an' stuff was unco green;

    an' eye a rantin kir,

    an' just on halloween

    it fell that night.

    “our stibble-rig was rab m'graen,

    a clever, sturdy fallow;

    his sin gat eppie sim wi' wean,

    that lived in achmacalla:

    he gat hemp-seed,【2】 i mind it weel,

    an'he made unco light o't;

    but mony a day was by himsel',

    he was sae sairly frighted

    that vera night.”

    【2】steal out, unperceived, and sow a handful of hemp-seed, harrowing it with anything you  vely draw after you. repeat now and then: “hemp-seed, i saw thee, hemp-seed, i saw thee; and him (or her) that is to be my true love, e after me and pou thee.” look over your left shoulder, and you will see the appearance of the person invoked, iitude of pulling hemp. some traditions say, “e after me and shaw thee,” that is, show thyself; in which case, it simply appears. others omit the harrowing, and say: “e after me and harrow thee.”—r.b.]

    then up gat fe jamie fleck,

    an' he swoor by his sce,

    that he could saw hemp-seed a peck;

    for it was a' but nonsense:

    the auld guidman raught down the pock,

    an' out a handfu' gied him;

    syne bad him slip frae' mang the folk,

    sometime when nae ane see'd him,

    an' try't that night.

    he marches thro' amang the stacks,

    tho' he was something sturtin;

    the graip he for a harrow taks,

    an'